Originale autografo…, in AIMC
Torino 2 Settembre 1908
Carissimo Benedetto,
Ricevemmo le tue lettere del 29 p. p. pel Sig. Rettore e per me, colla nota quietanza delle Messageries ed altre note spesuccie. Lessi pure che ti sei già assicurati i posti. Le £ 576 te le porterà D. Morino. Ti porterà pure 2 cassette a chiave (di misura 60x30x35) una per lui e l’altra per te per la cabina… Quindi non comprar più altre casse.
Il solfato fattelo dare in 3 pacchi da mgr. 5 caduno, così ne metterai uno per ciascun baule. Abbi pazienza, ma è meglio metterlo nei 3 bauli. La roba vostra non ve la guasta – Per meglio assicurarvi mettivi sopra ogni pacco un forte asciugamano che ti manderò. A Mombasa poi lo metterai tutto in un baule solo, come ti scrissi. Il P. Puél è già avvertito del tuo arrivo e vi andrà a ricevere al porto.
In riconoscenza di quel che hai scritto nel quaderno mandatomi e del più che certo mi scriverai ancora, ti ho provvisto un bellissimo impermeabile con cappuccio. È la qualità migliore di tutte quelle che mandai finora in Africa. Ogni volta che te lo metterai pregherai per me, e dirai un – Refugium peccatorum ora pro eo.
La roba che ti mandiamo di vestiario te la metterai, come ti dissi, assieme con quella che hai già costì nella cassetta tua che ti porta D. Morino. Però non starà tutta e quindi te l’aggiusterai nei 3 bauli comprati.
Le tue lettere e manoscritti mandateci finora erano tutte ben affrancate eccetto quella di cui ti scrissi.
Qui accluso ti mando un chèque di £ 100. Ne avrai pel verderame e per altre spese. Il verderame è meglio te lo faccia portare fin da sabato nell’Atelier dove stai; così hai tempo ad ordinar bene ogni cosa nei bauli. Basta ne prendi 15 miria.
La filarmonica che ti porterà D. Morino è un vero armonium con tutti i toni e semitoni. Abbiti i miei più cordiali saluti tuo aff.mo C. G. Camisassa