Originale autografo…, in ASMCBiglietto n. 1
4/2 – 914
Rev. Superiora,Ti mando una lettera venuta testé dall’Africa. È d’un coadiutore alla sua famiglia, ma contiene cose che possono interessare pure voi. Leggila tu sola, e poi domani se verrò costì te ne farò poi leggere qualche tratto alle sorelle. E se non vengo me la rimanderai lunedì mattina senza mostrarla ad alcuno. Me la rimanderai suggellata – Tante cose in Domino. Dev. C. G. C.
Biglietto n. 2 15/2 – 914Rev.
Superiora,Invece della lettera che ti mandai ieri sera credo sia meglio leggere le prime 8, o 10 pagine di questo Scritto del P. Benedetto. Comincia a leggerlo tu, e bada alle correzioni fattevi a matita – Si leggerà tutto intiero il manoscritto senza badare alle parentesi. Io sarò costì verso le 4½ e lo leggerai tu alla mia presenza. Tanti ossequii – C. G. C.
Biglietto n. 3 Senza data
Rev.da Superiora,Le mando questa lettera affinché la legga lei sola per saperla poi legger bene a tutte le altre questa sera mentre io sarò presente con loro – Vedrà anche qualche frase imperfetta e che (nel leggere) va completata affinché ne capiscano tutte subito il significato. Arrivederci oggi alle 16. –
Ossequii C. G. C.
Biglietto n. 4 Torino 20/2 – 914
Rev.da Superiora,Sarà bene che tra oggi e domani metta 2 suore di quelle che scrivono più chiaro e più in fretta a fare 2 copie di questo scritto – mentre un’altra Suora loro lo detta –
Possono prender 2 quaderni ordinarii e così copieranno poi in seguito sui medesimi le lezioni seguenti.
Per tal modo avranno a mano 2 copie delle lez. di Pedagogia che si faran passar tra loro tutte le studianti per mandarle a memoria.
Can.co Giacomo Camisassa
Biglietto n. 5 Torino 3/3 – 1914
Rev.da Superiora,Faccia il piacere di farmi subito la traduzione dello scritto qui accluso e di scrivermela ben chiara acciò io possa copiarla senza errori. Il latore del presente starà costì ad attendere la detta traduzione, e tosto portarmela perché debbo spedire della [!] giornata d’oggi questa lettera in Inghilterra. Se c’è qualche difficoltà nel far questa traduzione venga lei a trovarmi qui alla Consolata. Io sono in casa tutta la sera. Potrebbe anche portare qualche fazzoletto da naso per Marietta, che credo debba ancor restare presso la Sig.na Rossano che è sempre in stato grave.
Tante cose in Domino, Can.co Giacomo CamisassaP.S.Se decide venir lei alla Consolata, dica ad Angelo che se ne vada a casa sua.
Biglietto n. 6 Torino, senza data
Rev.da Superiora,Qualche anima buona che spreca la compassione rivolgendola a chi non ne ha bisogno, ha creduto inviarmi queste cose… di cui io non abbisogno. Le mando a lei acciò le consumino oggi tutte assieme in ricreazione…e così spero che smettano il broncio, fotografate di ieri che son quasi tutte così serie da parer imbroncite [!] non so contro chi…forse contro chi dal letto, pure chiedeva loro questa mortificazione? E stiano tutte, proprio tutte di buon umore come
le desidera il…. Can.co Giacomo Camisassa
Biglietto n. 7 Senza data
Il costo delle posate ultime provviste per le Suore è:Cucchiaio e forchetta £ 14 la dozzina, Il solo coltello – 4,20 “
I cucchiaini – 4,20 “ C. G. Camisassa*
P. S.
Per la scuola in luogo di Albina ed Eugenia non sarebbe il caso metter Squinobal e quella di Saluzzo? Ci parleremo
*[La possibile data è autunno 1914: le scuole non sono ancora iniziate; da Saluzzo era appena entrata sr. Michelina e la” Squinobal” era ancora all’Istituto].