Originale dattiloscritto…, in AAOPFL
Turin, le 18 Juin 1921.
Monsieur le Secrétaire,
Je regrette vivement l’erreur qui est arrivée, conformément à ce que vous me signalez par votre honorée du 16 courrant, et comme moi-même j’avais remarqué en examinant les feuilles qui accompagnaient les chèques. Ceux-ci m’étaient arrivés au moment où je partais pour mon pays, à cause d’un deuil de famille. Etant pressé, je passai vos lettres à mon substitut provisoire, qui ne connaissant pas la vraie destination des subsides, les notifia à Mgr. Perlo, qui alors était à Rome, comme s’il s’agissait des allocations ordinaires. C’est pour cela précisément que mon substitut a écrit la lettre où il se plaignait que les subsides étaient trop exigus. Lettre qu’à mon retour à Turin je signais sans même la lire.
Maintenant, Monsieur le Secrétaire, je vous remercie vivement de ces subsides pour les voyages des nos Missionnaires; et d’ici à quelques jours vous receverez aussi de Mgr. Perlo l’annonce du versement que Monsieur le Chanoine Giuganino vient de lui faire, comme subsides que l’honorable Conseil Central lui a assignés.
Veuillez bien excuser l’erreur vraiment fâcheuse, et agréez mes salutations empressées.
Très dévoué et reconnaissant.
Chan. J. Camisassa